meyergtn4qpnh@outlook.com

原文翻譯推薦

還有卡爾爺爺的工作室，它會介紹本書和畫給你看喔

Brown Bear 翻譯公司 Brown Bear, What do you see?

這是一本英語繪本 翻譯      聖經吧

英師不知道這本書的，可能會被認定是不適任教師喔

再附上本書全文

這本書是作者卡爾爺爺(插圖部門，至於文字部分是由另外一位Bill Martin, Jr.所完成)進入童書範疇繪製的的第一本作品，也是最廣為人知 翻譯一本作品，統一系列的其他作品，都沒有這正本 翻譯簡單有力，我們黉舍除縣府依班級數配發的12本外，有別的購置了約20本，所以教授教養時，數目足夠一個班級的學生每人一本

附上作者卡爾爺爺親身唸本書的影片

這本書有趣 翻譯是，每頁一種動物，至於文字呢，除動物的種類與色彩外，根基上只有一個句型，連貫全書，即便是EFL的低年級孩子唸起來，也非常有成績感，絕不費勁 翻譯社

Brown bear, brown bear 翻譯公司 what do you see?
I see a red bird looking at me.

Red bird, red bird, what do you see?
I see a yellow duck looking at me.

Yellow duck 翻譯公司 yellow duck 翻譯公司 what do you see?
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯I see a blue horse looking at me.

Blue horse 翻譯公司 blue horse, what do you see?
I see a green frog looking at me.

Green frog, green frog, what do you see?
I see a purple cat looking at me.

Purple cat, purple cat , what do you see?
I see a white dog looking at me.

White dog , white dog, what do you see?
I see a black sheep looking at me.

Black sheep  翻譯公司 black sheep, what do you see?
I see a goldfish looking at me.

Goldfish, goldfish, what do you see?
I see a monkey looking at me.

Monkey , monkey , what do you see?
I see children looking at me.

Children  翻譯公司 children , what do you see?
I see a brown bear, a red bird 翻譯公司 a yellow duck 翻譯公司 a blue horse,
a green frog, a purple cat, a white dog 翻譯公司 a black sheep,
a goldfish, a monkey, looking at us.